Pop-rock

La Biblia del Oso

El Centro Sefarad-Israel y la asociación La Biblia y su traducción organizan del 5 de octubre al 16 de diciembre una exposición que busca indagar en el recorrido en la historia y dar a comprender la influencia que tuvo la conocida como Biblia del Oso, la primera traducción de la Biblia al español.

La muestra está comisariada por Noé Ruiz, graduado en Hebreo Clásico por la Laurel University de Estados Unidos, y se inaugurará el lunes 4 de octubre con una conferencia online que se podrá seguir a través del canal de YouTube del Centro Sefarad-Israel.

La Biblia del Oso es la primera traducción completa de los textos bíblicos al castellano. La llevó a cabo Casiodoro de Reina, un religioso jerónimo español convertido al protestantismo, en 1569 y se llama así porque en su portada aparece la ilustración de un oso intentando alcanzar un panal de miel en un árbol.

Se utilizó ese dibujo, logotipo del impresor germano Matthias Apiarius, para evitar el uso de iconos religiosos, ya que la Iglesia prohibía la traducción de la Biblia a lenguas vernáculas. Para su traslación empleó los manuscritos en hebreo y griego y a día de hoy es un reflejo de la belleza literaria del Siglo de Oro.

Tuvo una gran influencia en la sociedad de su época al acercar la palabra de Dios a la población que no conocía el hebreo, el latín o el griego, únicos lenguajes permitidos por la Santa Sede. Y es que, aunque los primeros 36 libros de la Biblia fueron escritos por israelitas, para el siglo tercero antes de Cristo muchos judíos ya no entendían el idioma hebreo. Además, dio lugar a otras versiones como la llamada Biblia del Cántaro de Cipriano de Valera en 1602.

Más información

Eventos Exposiciones Arte, antigüedades y artesanía Madrid Dibujo Arquitectura Música Pop-rock

Horario

Precio

Gratuito

Cuándo

Lunes, martes, miércoles, jueves y viernes, desde el 05/10/2021 hasta el 16/12/2021

Próximos eventos

Thomas Kretzschmar 4Tet
  • 19/5/22
  • Duque de Osuna, 8, 28015, , Spain

El cuarteto Thomas Kretzschmar 4Tet ofrece un concierto en la sala Tempo Audiophile Club el 19 de ma...

Dopamine Land
  • 27/4/22
  • del General Perón, 38 - 40, 28020, , Spain

El Centro Comercial Moda Shopping acoge de miércoles a domingos una nueva experiencia inmersiva y mu...

XXXVIII Ciclo de Música de Cámara
  • 17/5/22
  • de Bailén , s/n, 28013, , Spain

El Salón de Columnas del Palacio Real alberga los días 16 y 17 de marzo, 17 y 19 de mayo, 19 y 20 de...

Kid Francescoli
  • 19/5/22
  • Isabel la Católica, 6, 28013, , Spain

El músico francés Kid Francescoli actua el 19 de mayo en la sala Cool Stage para presentar su último...

Like, el MusicApp
  • 19/5/22
  • del Pez, 10, 28004, , Spain

La compañía Showprime produce un espectáculo cómico-musical que se burla de lo difícil que es encont...

Hotel
  • 18/5/22
  • de Cea Bermúdez, 1, 28003, , Spain

Dentro del festival Madrid en Danza, Hotel Col·lectiu Escènic representa los días 18 y 19 de mayo en...

Derribo de la luna
  • 19/5/22
  • EIM Os Cativos, Santiago de Compostela, Galicia, España

Espectáculo-taller. Derribo de la luna es un espectáculo-taller de narración oral y música, de...

Wolfmother
  • 19/5/22
  • Bajo de la Virgen del Puerto, s/n, 28005, , Spain

Los ganadores del premio Grammy Award en 2007 presentarán su directo por primera vez en la sala La R...

Nil Moliner
  • 19/5/22
  • de Felipe II, s/n , 28009, , Spain

El cantante y compositor regresa el 19 de mayo con la gira Nuestra Locura Tour y su segundo trabajo ...

Congreso ASLAN
  • 18/5/22
  • de la Capital de España, 7, 28042, , Spain

IFEMA MADRID acoge los días 18 y 19 de mayo una nueva edición de este congreso que reúne a directivo...

Red Rocket
  • 19/5/22
  • Numax, Santiago de Compostela, Galicia, España

Proyección de la película inglesa de Sean Baker. La cinta narra la historia de Mikey Saber, una anti...

Eles transportan a morte
  • 19/5/22
  • Numax, Santiago de Compostela, Galicia, España

Proyección de la película de Helena Girón y Samuel M. Delgado. 1492. Entre la tripulación de Cristób...

Suscríbete a nuestras actualizaciones