Bovary

Events

Bovary

La prestigiosa directora catalana Carme Portaceli (Solo son mujeres, Troyanas, Juana Inés o Jane Eyre) dirige el estreno en España, entre los días 1 y 5 de febrero en la Sala Roja de los Teatros del Canal, de una adaptación moderna interpretada en flamenco con sobretítulos en español de la novela de Gustave Flaubert.

Versionada por el actor y dramaturgo belga Michael De Cock, la función cuenta con la participación de sus compatriotas Maaike Neuville, Koen de Sutter y Ana Naqe, quienes enfatizan la persistente vigencia de dicha historia que se centra en la desigualdad entre hombres y mujeres. La publicación del texto original en 1856 en Francia fue todo un escándalo que incluso llevó a juicio a su autor y la Iglesia católica lo incluyó dentro de su registro de libros prohibidos debido a su argumento revolucionario en el que una mujer independiente se rebela contra las normas sociales de la época.

Y es que su trama tiene como protagonista a Emma Rouault, una joven aficionada a las novelas románticas que accede a casarse con Charles Bovary esperando que su vida se convierta en uno de esos relatos que ha leído una y otra vez. No obstante, la monotonía diaria y el carácter puritano y aburrido de su esposo provocan que caiga en una depresión.  

Pronto comienza una aventura con el joven Rodolphe Boulanger, pero este la deja plantada el día que debían fugarse. Emma vuelve a recaer en su depresión y solo sale de ella cuando empieza a dar clases de piano con Léon Dupuis, a quien también hace su amante. Pero al recibir una orden de embargo, Emma se ve en la ruina y decide terminar honrosamente con su vida suicidándose.

La novela de Gustave Flaubert está considerada como una obra maestra del realismo francés del siglo XIX y ha sido llevada a la gran pantalla en más de media docena de ocasiones.

Ficha artística:

Ubicación: Teatros del Canal - Sala Roja

• Autor - Gustave Flaubert
• Texto - Michael De Cock
• Dirección - Carme Portaceli
• Reparto - Maaike Neuville, Koen de Sutter y Ana Naqe
• Diseño de iluminación - Harry Cole
• Espacio sonoro - Charo Calvo
• Coreografía - Lisi Estaràs
• Dramaturgia - Gerardo Salinas
• Asistente de dirección - Inge Floré y Ricard Soler
• Diseño de escenografía y vestuario - Marie Szersnovicz
• Producción - KVS
• Directores de producción - Miek Scheers y Tanja Vrancken
• Dirección de escena - Davy de Schepper
• Técnica - Dimi Stuyven (iluminación) y Bram Moriau (sonido)
• Sobretítulos - Inge Floré
• Confección de vestuario - Eugenie Poste y Heidi Ehrhart
• Traducción - Isabelle Grynberg y Trevor Perri
• Distribución y dirección de la gira - Saskia Liénard
• Coproducción - Perpodium con el apoyo de la política de incentivos fiscales del gobierno federal de Bélgica

Duración aproximada: 1 hora y 30 minutos (sin intermedio)

Idioma: flamenco (con sobretítulos en español)
 

Más información

Eventos Teatro y danza Drama Madrid